現代音楽組曲「御仏の種」
朝の目覚め 昼の息抜き
夜の深い時間…
音を通して御仏に思いを馳せる
願わくば、この組曲が
『御仏の種』（菩提心の芽生え）となり
花ひらき、広がってゆきますように
Awakening in the morning,
relaxing at noon recess,
and at the time of deep night,
may this work of sound be a seed of "Mihotoke"!
May it grow and flourish!
Story
１「願わくば」
発菩提心 祈りの種から根を深く伸ばす
２ 「不動明王 〜大丈夫」
不動明王と共に力強く発芽 情熱を養分に葉を広げる
３ 「愛染明王 〜愛に染まる大地は揺るがない」
愛染明王と共に開花し、実を結ぶ
４ 「凖胝 〜ひと雫の祈り」
凖胝如来と共に種が風に運ばれ、繋がってゆく
５ 「雲の旅 〜般若心経」
般若心経と共に命の終わりと始まり
組曲として〈命のめぐり、輪廻転生〉を表現しています
No.1
The seed of the Buddha Mind, the Enlightened One's
Awakens and spreads roots deep in the ground.
No.2
It grows, sprouts lively with the help of Mighty King Fudo, the Immovable One, the Servant of Buddha
And grows thick with Nourishment of Zeal and Energy.
No.3
With the help of Aizen Myo-O, King of Love and the Guardian
It blooms and bears berries and cherries.
No.4
Then appears the Juntei Kwannon, the Mother of all the Buddhas
And cherishes and with the wind sends them to connect the new lives.
No.5
With the Heart Sutra, the composition expresses the arising and falling of the life, the "reincarnation" of lives.
Round of rebirth
１「願わくば」
朝の柔らかな光が雫に差し込み、
鳥たちは歌い出す。
清浄な空気の中、御仏を感じ目覚める。
思いは深まり、はじまる。
No.1 "May..."
May the morning be filled with the light sparkling on dews,
With birds twittering and chirping.
May we awake feeling holiness in the fresh and translucent air.
So that we may start pondering over "Mihotoke", the Blessed One, deep and profound.
普礼真言
オンサラバ タタギャタ ハンナマンナノウ キャロミ
五体投地をもって、仏・法・僧の三宝への帰依を誓う際や、仏、菩薩を招いて法要を行うときにお唱えする真言。
２「不動明王 〜大丈夫」
目の前の苦しみや悲しみに囚われて抜け出せない時、
不動明王の御真言で煩悩を燃やし、
あらゆる障害を打ち破る。情熱で鼓舞しろ。
自分が揺るぎなき不動であれば大丈夫。
No.2 Fudo Myo-O "Daijobu"
Develop your meditation on Fudo Myo-O, the Immovable One, the Mighty King, strong and unshakable.
Call His name when you are imprisoned with sorrows and sufferings.
And He will burn them out, releasing you, safe and sound with encouragement.
You yourself become "Fudo"
You're no more worried!
Everything is OK, Daijobu, Daijobu!
明王 不動明王
仏の教えに従わぬ頑なな悪の心を絶ち、仏道に導き、救済する役目を担っていることから恐ろしい表情をしている。
迷いの世界から煩悩を断ち切り、導いてくれる慈悲深い仏。炎の光背を背にし、手には剣と羂索を持つ。
剣は、大日如来の智慧の鋭さを表現。羂索は捕縛用の縄で、煩悩を縛り、悪の心を改心させる。
御真言 ノウマク サンマンダ バザラダン センダ マカロシャダ ソハタヤ ウンタラタ カンマン
３「愛染明王 〜愛に染まる大地は揺るがない」
欲に染まる心は揺れ動く。そして大地も揺れ動く。
愛染明王の御真言で、心を大愛に染める。
心、大地は鎮まり、揺るがない。
希望の結縁、榮豊の響き。
No.3 Aizen Myo-O "The earth filled with great love is secure and unshakable"
The mind with greed and lust wavers, so does the earth!
Fill your heart with Love big and immeasurable,
Singing his Mantra,
And the mind and the earth neither waver nor be insecure.
He will bring you Hope!
Hark the echoing sound of glory,
"Ei-ho, Ei-ho!"
"G-l-o-r-ious"
明王 愛染明王
一つの顔、三つの目、六本の腕（一面三目六臂）忿怒相で、肌は赤色。恋愛、縁結び、悪縁を断つなど、縁をもって衆生を救済する仏として有名。愛の欲望から生じる悩みを、悟りを得るためのエネルギーへと変え、迷いから目覚めさせる。
手に持つ弓矢は人々を正しい道へと導く。 また、天災鎮護の絶大な力をもっている。
御真言 オン マカラギャ バゾロウシュニシャ バザラサトバ ジャク ウン バン コク
４「凖胝 〜ひと雫の祈り」
祈りのひと雫。
それは波紋のように広がり、すべてを癒す。
凖胝観音と響き合い、歓喜へ。
No.4 A prayer to Juntei-Nyorai, Buddha himself
A drop of prayer to Juntei-Nyorai makes ripples on the water.
They expand, overwhelm, and heal us all.
Resonate with Juntei-Nyorai, the Omniscient One, Liberated and Enlightened.
Joy to us All!
如来 凖胝如来 / 菩薩 凖胝観音
七倶胝仏母凖胝。七億の御仏の母。この仏は特殊で、如来であると同時に観音である。
釈迦如来が末世の衆生を救う際に変化した姿が凖胝如来で、衆生を即、成仏に導く力を持つ。
凖胝観音は慈悲深く、どのような悪業をもつ者も分け隔てなく仏道に導き入れる。
ちなみに「凖胝観音経」は、龍樹菩薩作と言われている。最大の功能は、因縁解脱（清浄力）
子宝を授かる、延命、夫婦敬愛、他人敬愛、病気を治す、滅罪など。
御真言 ノウバ サッタナン サンミャクサンボダ クチナン タニャタ オン シャレイ シュレイ ジュンテイ ソワカ
５「雲の旅 〜般若心経」
流れゆく雲は生まれては消え、消えては生まれ・・・
色即是空 空即是色。
心の流れも、命のめぐりも、とどまること無く、
雲の旅。
No.5 Journey of Clouds
Clouds float in the sky, arising and fading,
Fading and arising,
Thus they travel.
So do our mind and consciousness arise and fade.
So do our lives too, like the clouds.
"Shiki-soku-ze-Ku"
Form is empty.
"Ku-soku-ze-Shiki"
Empty is form.
The mind and stream of consciousness flows, lives of cycle go on like clouds.
"The Holy One says..."
般若心経
般若経典の真髄を短くまとめた経典。正しくは『般若波羅蜜多心経』
三蔵法師（玄奘）が、インドから中国に持ち帰った「大般若経」が原書。
原初の仏教からアビダルマ仏教が登場し、〈有、無の論争〉が続く中、龍樹菩薩が「空」の理論を説いた。
すべての事象は不変の実体をもつものではなく、すべてのものは常に変化する。それを「空」と表現した。
深い智慧により執着を離れることで、悩みや苦しみから解放されると説いている。